목록번역/みたらしねこ (2)

전자나룻배

[우상의 지배자] 후미아리 만화 외 6장

역주: 1) 엄복동 드립: 원문은 岡さんと間違えました. 어머니 말장난. 현지화할 때 마땅한 단어가 없어서 엄복동 드립으로 대체. 작가: みたらしねこ 출처: 1) https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62878755 2) https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62904083 3) https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62917744 4) https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62926821 5) https://www...
번역/みたらしねこ 2019. 5. 11. 03:07
[우상의 달인] 괴로운 말 + 악마같은 생각

역주1) 논리정연: 원문은 論ろんっ 論ろんっ. 논리 논리로 옮기면 뉘앙스가 안 사는 것 같아 논리정연으로 옮김. 작가: みたらしねこ출처:1) https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=625780312) https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=625833623) https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=626407094) https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=627114775) https://www.pixiv.net/membe..
번역/みたらしねこ 2019. 1. 18. 23:31
이전 Prev 1 Next 다음