[동방계획] 스탠딩 CG 외 7장

역주)

1) 스탠딩 CG: 원문은 立ち絵. 직역하면 서있는 그림인데, 완벽히 대응되는 한국어가 없어 스탠딩 CG로 번역. 

2) 모꼬: 원문은 もこたん. 모코 땅이라고 옮기면 되긴 하는데, 이게 아이들이 쓰는 혀짧은 발음을 나타내기 위한 호칭이기도 해서, 혀짧은 발음인 모꼬로 옮김.

작가: タケウ

출처:

1) https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=70318605

2) https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=70278475

3) https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60518794

 

번역 및 배포 허락 받음

참고로 출처 1번 2번 보면 작가분이 만든 스탠딩 CG를 압축파일로 받을 수 있습니다. 받아보니 PNG, PSD 전부 있어서 쓰기 좋아보이더군요. 상업적 목적이 아니면 맘껏 써도 된다고 고지돼있습니다. 혹시 관심 있으신 분은 얼른 가서 받아 쓰세요.