[토요명화] 풀 메탈 자켓 (1987)

작가: 真行寺たつや

출처: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=57563626

주1) 백정: Animal mother는 씨네스트의 RONGSPORTS님이

 백정으로 번역해둬서 백정으로 알려져있음. 짐승애미로 번역하려다 그냥 놔둠.

주2) 과격한 대사: 원래 영화에 등장하는 대사는

…only after you eat the peanuts out of my shit.

…내 똥에 엉겨붙은 땅콩이나 처먹은 뒤에나 말이지.